/* - (%ld of %ld) */
" - (%ld of %ld)" = " - (%1$ld sur %2$ld)";

/* %@

If you continue to have problems, please email us at support@aptonic.com */
"%@\n\nIf you continue to have problems, please email us at support@aptonic.com" = "%@\n\nSi vous continuez à rencontrer des problèmes, veuillez nous envoyer un e-mail à support@aptonic.com";

/* %@ action cannot run sandboxed */
"%@ action cannot run sandboxed" = "L'action %@ ne peut pas s'exécuter en mode sandbox";

/* %@ action requires a newer version of Dropzone */
"%@ action requires a newer version of Dropzone" = "L'action %@ nécessite une version plus récente de Dropzone";

/* %@ could not be downloaded */
"%@ could not be downloaded" = "%@ n'a pas pu être téléchargé";

/* Pro feature trial description */
"%@ is a Dropzone 4 Pro feature. Get unlimited uses by upgrading to Dropzone 4 Pro. Click here to upgrade." = "%@ est une fonctionnalité de Dropzone 4 Pro. Obtenez des utilisations illimitées en passant à Dropzone 4 Pro. Cliquez ici pour mettre à niveau.";

/* %@ is now on clipboard */
"%@ is now on clipboard" = "%@ est maintenant dans le presse-papiers";

/* %@ update was installed successfully. */
"%@ update was installed successfully." = "La mise à jour %@ a été installée avec succès.";

/* %@ version %@ is available.
You have version %@. */
"%@ version %@ is available.\nYou have version %@." = "La version %1$@ %2$@ est disponible.\nVous avez la version %3$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@%%" = "%@ %%";

/* %ld action updates were installed successfully. */
"%ld action updates were installed successfully." = "%ld mises à jour d'actions ont été installées avec succès.";

/* Pro actions left count title */
"%ld Pro Action(s) Left" = "%ld Action(s) Pro Restante(s)";

/* %lu new actions were installed successfully.

You can add these actions to the grid from the add action menu. */
"%lu new actions were installed successfully.\n\nYou can add these actions to the grid from the add action menu." = "%lu nouvelles actions ont été installées avec succès.\n\nVous pouvez ajouter ces actions à la grille depuis le menu d'ajout d'action.";

/* %lu Updates Available */
"%lu Updates Available" = "%lu Mises à Jour Disponibles";

/* 1 Update Available */
"1 Update Available" = "1 Mise à Jour Disponible";

/* You must select a Notes folder. */
"You must select a Notes folder." = "Vous devez sélectionner un dossier Notes.";

/* Failed to retrieve Notes folders */
"Failed to retrieve Notes folders" = "Impossible de récupérer les dossiers Notes";

/* Check Dropzone has the automation permission for Notes in Security & Privacy in System Settings. */
"Check Dropzone has the automation permission for Notes in Security & Privacy in System Settings." = "Vérifiez que Dropzone dispose de l'autorisation d'automatisation pour Notes dans Sécurité et confidentialité dans les Réglages Système.";

/* Action description for TinyURL */
"A dropped URL will be converted to a shortened TinyURL.\nYou can also drop shortened URLs to get the expanded URL.\n\nWhen clicked, the action will either attempt to shorten or expand a URL on the clipboard or take you to your URL history on the TinyURL website if you have an API Token setup." = "Une URL déposée sera convertie en une TinyURL raccourcie.\nVous pouvez également déposer des URL raccourcies pour obtenir l'URL étendue.\n\nLorsqu'elle est cliquée, l'action tentera soit de raccourcir ou d'étendre une URL dans le presse-papiers, soit de vous amener à votre historique d'URL sur le site TinyURL si vous avez configuré un jeton API.";

/* A needed parameter was not found in the callback URL. The parameters received were %@

You should email us about this at support@aptonic.com so we can investigate. */
"A needed parameter was not found in the callback URL. The parameters received were %@\n\nYou should email us about this at support@aptonic.com so we can investigate." = "Un paramètre nécessaire n'a pas été trouvé dans l'URL de rappel. Les paramètres reçus étaient %@\n\nVous devriez nous envoyer un e-mail à ce sujet à support@aptonic.com pour que nous puissions enquêter.";

/* About Dropzone */
"About Dropzone" = "À propos de Dropzone";

/* Action Console */
"Action Console" = "Console d'Action";

/* Action could not be found. Try reinstalling it. */
"Action could not be found. Try reinstalling it." = "L'action n'a pas pu être trouvée. Essayez de la réinstaller.";

/* Action file not found */
"Action file not found" = "Fichier d'action introuvable";

/* Action must handle at least one dragging type. */
"Action must handle at least one dragging type." = "L'action doit gérer au moins un type de glisser-déposer.";

/* Action must handle at least one event. */
"Action must handle at least one event." = "L'action doit gérer au moins un événement.";

/* Action Update Available */
"Action Update Available" = "Mise à Jour d'Action Disponible";

/* Grid divider label for Actions */
"Actions" = "Actions";

/* Activate */
"Activate" = "Activer";

/* Splash Screen: Keyboard Shortcuts - Activate instruction */
"Activate actions using the keyboard by pressing F3 to open the grid and then pressing the key shown overlayed on the action." = "Activez les actions à l'aide du clavier en appuyant sur F3 pour ouvrir la grille, puis en appuyant sur la touche affichée en superposition sur l'action.";

/* Add */
"Add" = "Ajouter";

/* Add %@ Action */
"Add %@ Action" = "Ajouter l'action %@";

/* Splash Screen: Adding Actions - Click plus instruction */
"Add more actions to your grid by clicking the + icon and choosing an action from the list." = "Ajoutez plus d'actions à votre grille en cliquant sur l'icône + et en choisissant une action dans la liste.";

/* Add Text On Clipboard */
"Add Text On Clipboard" = "Ajouter du texte dans le presse-papiers";

/* Combine all Items to Stack */
"Combine all Items to Stack" = "Combiner tous les éléments en pile";

/* Add to Grid */
"Add to Grid" = "Ajouter à la grille";

/* No comment provided by engineer. */
"Add-on Action" = "Action complémentaire";

/* Add-on Actions */
"Add-on Actions" = "Actions complémentaires";

/* No comment provided by engineer. */
"Add-on actions require a lifetime purchase or subscription" = "Installer des actions additionnelles nécessite un achat";

/* Splash Screen: Adding Actions Title */
"Adding Actions" = "Ajout d'actions";

/* No comment provided by engineer. */
"After installing, open Terminal and type \"dz\"" = "Après l'installation, ouvrez le Terminal et tapez \"dz\"";

/* Action description for FTP */
"Allows files to be uploaded to a remote FTP server. If the option key is held down then files are zipped up before uploading." = "Permet de télécharger des fichiers sur un serveur FTP distant. Si la touche option est maintenue enfoncée, les fichiers sont compressés avant le téléchargement.";

/* Action description for SFTP */
"Allows files to be uploaded to a remote SFTP server.\n\nIf the option key is held down then files are zipped up before uploading." = "Permet de télécharger des fichiers sur un serveur SFTP distant.\n\nSi la touche option est maintenue enfoncée, les fichiers sont compressés avant le téléchargement.";

/* Action description for Messages */
"Allows you the share dropped items via the built-in macOS Messages service." = "Permet de partager les éléments déposés via le service Messages intégré de macOS.";

/* Action description for AirDrop */
"Allows you the share files, text and URLs via the built-in macOS AirDrop service." = "Permet de partager des fichiers, du texte et des URL via le service AirDrop intégré de macOS.";

/* Action description for Email */
"Allows you the share the dropped items using your default Email client." = "Permet de partager les éléments déposés en utilisant votre client de messagerie par défaut.";

/* Action description for Copy Files */
"Allows you to copy dropped files to a specified folder." = "Permet de copier les fichiers déposés dans un dossier spécifié.";

/* Action description for Move Files */
"Allows you to move dropped files to a specified folder. Hold down option while dragging to copy." = "Permet de déplacer les fichiers déposés dans un dossier spécifié. Maintenez la touche option enfoncée pendant le glisser pour copier.";

/* Action description for Open Application */
"Allows you to open dropped files with a selected application. You can also launch the application by clicking on it in the grid." = "Vous permet d'ouvrir des fichiers déposés avec une application sélectionnée. Vous pouvez également lancer l'application en cliquant dessus dans la grille.";

/* Action description for Rename & Copy Files */
"Allows you to rename and copy dropped files to a specified folder." = "Vous permet de renommer et de copier des fichiers déposés dans un dossier spécifié.";

/* Action description for Rename & Move Files */
"Allows you to rename and move dropped files to a specified folder. Hold down option while dragging to rename and copy." = "Vous permet de renommer et de déplacer des fichiers déposés dans un dossier spécifié. Maintenez l'option enfoncée tout en faisant glisser pour renommer et copier.";

/* Action description for Run Shortcut */
"Allows you to run a selected macOS Shortcut." = "Vous permet d'exécuter un Raccourci macOS sélectionné.";

/* Action description for Run AppleScript */
"Allows you to run provided AppleScript.\n\nIf you choose to handle dragged files then files dropped on the action are set as a list of POSIX files in the draggedFiles list variable." = "Vous permet d'exécuter un AppleScript fourni.\n\nSi vous choisissez de gérer les fichiers glissés, les fichiers déposés sur l'action sont définis comme une liste de fichiers POSIX dans la variable de liste draggedFiles.";

/* Action description for Amazon S3 */
"Allows you to upload files to an Amazon S3 bucket." = "Vous permet de télécharger des fichiers dans un bucket Amazon S3.";

/* No comment provided by engineer. */
"Always use dark mode" = "Toujours utiliser le mode sombre";

/* Amazon S3 Setup */
"Amazon S3 Setup" = "Amazon S3 Setup";

/* An action already exists with the same name. Action names must be unique. */
"An action already exists with the same name. Action names must be unique." = "Une action existe déjà avec le même nom. Les noms d'action doivent être uniques.";

/* Splash Screen: Mailing list error - Generic */
"An error occurred. Try again later" = "Une erreur s'est produite. Réessayez plus tard";

/* No comment provided by engineer. */
"Animate grid opening and closing" = "Animer l'ouverture et la fermeture de la grille";

/* application '%@' */
"application '%@'" = "application '%@'";

/* Are you sure you want to delete the following user actions?

%@
Any actions you have setup in the grid using these will no longer work. */
"Are you sure you want to delete the following user actions?\n\n%@\nAny actions you have setup in the grid using these will no longer work." = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les actions utilisateur suivantes ?\n\n%@\nToutes les actions que vous avez configurées dans la grille en utilisant celles-ci ne fonctionneront plus.";

/* Are you sure you want to delete these actions?

Any actions you have setup in the grid using these will no longer work. */
"Are you sure you want to delete these actions?\n\nAny actions you have setup in the grid using these will no longer work." = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces actions ?\n\nToutes les actions que vous avez configurées dans la grille en utilisant celles-ci ne fonctionneront plus.";

/* Are you sure you want to delete this action?

Any actions setup in your grid that use it will no longer work. */
"Are you sure you want to delete this action?\n\nAny actions setup in your grid that use it will no longer work." = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette action ?\n\nToutes les actions configurées dans votre grille qui l'utilisent ne fonctionneront plus.";

/* Are you sure you want to uninstall this Add-on action? */
"Are you sure you want to uninstall this Add-on action?" = "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller cette action Add-on ?";

/* Authorization Failed */
"Authorization Failed" = "Autorisation échouée";

/* Authorized with %@ account */
"Authorized with %@ account" = "Autorisé avec le compte %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Available" = "Disponibles";

/* Back */
"Back" = "Retour";

/* No comment provided by engineer. */
"Behaviour" = "Comportement";

/* Bucket name is invalid.

Bucket names can contain lowercase letters, numbers, and hyphens and must be at least 3 and no more than 63 characters long. */
"Bucket name is invalid.\n\nBucket names can contain lowercase letters, numbers, and hyphens and must be at least 3 and no more than 63 characters long." = "Le nom du bucket est invalide.\n\nLes noms de bucket peuvent contenir des lettres minuscules, des chiffres et des tirets et doivent comporter au moins 3 caractères et pas plus de 63 caractères.";

/* Built-in Actions */
"Built-in Actions" = "Actions intégrées";

/* Can't find the '%@' underlying action file. */
"Can't find the '%@' underlying action file." = "Impossible de trouver le fichier d'action sous-jacent '%@'.";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Cancel Subscription */
"Cancel Subscription" = "Annuler l'abonnement";

/* Card billed: *%@ */
"Card billed: *%@" = "Carte facturée: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for Updates" = "Vérifier les mises à jour";

/* Checking for action updates... */
"Checking for action updates..." = "Vérification des mises à jour d'action...";

/* Choose a destination folder for the %@ action to use. */
"Choose a destination folder for the %@ action to use." = "Choisissez un dossier de destination pour que l'action %@ l'utilise.";

/* Choose an Application for the action to use. */
"Choose an Application for the action to use." = "Choisissez une application pour que l'action l'utilise.";

/* Chosen %@ not found */
"Chosen %@ not found" = "L'élément choisi %@ est introuvable";

/* Clear Drop Bars */
"Clear Drop Bars" = "Effacer les barres de dépôt";

/* Clear Menu */
"Clear Menu" = "Effacer le menu";

/* Click here to open the URL */
"Click here to open the URL" = "Cliquez ici pour ouvrir l'URL";

/* Clicks */
"Clicks" = "Clics";

/* Completed */
"Completed" = "Terminé";

/* Completing purchase... */
"Completing purchase..." = "Finalisation de l'achat...";

/* Configured path not found */
"Configured path not found" = "Chemin configuré introuvable";

/* Connecting to Apple... */
"Connecting to Apple..." = "Connexion à Apple...";

/* Connection Failed */
"Connection Failed" = "La connexion a échoué.";

/* Convert Images */
"Convert Images" = "Convertir les images";

/* Convert to %@ */
"Convert to %@" = "Convertir en %@";

/* Action description for Convert Images */
"Converts dropped images to a different format.\n\nSupports images in PNG, JPG, WEBP, TIFF, GIF and HEIC formats." = "Convertit les images déposées dans un format différent.\n\nPrend en charge les images aux formats PNG, JPG, WEBP, TIFF, GIF et HEIC.";

/* Copy */
"Copy" = "Copier";

/* Copy Files */
"Copy Files" = "Copier les fichiers";

/* Copy to Clipboard */
"Copy to Clipboard" = "Copier dans le presse-papiers";

/* Could not find action template. */
"Could not find action template." = "Impossible de trouver le modèle d'action.";

/* Could not retrieve an icon for this URL.
Check the URL is valid and try again or drag an image into the icon area above to customize the icon. */
"Could not retrieve an icon for this URL.\nCheck the URL is valid and try again or drag an image into the icon area above to customize the icon." = "Impossible de récupérer une icône pour cette URL.\nVérifiez que l'URL est valide et réessayez ou glissez une image dans la zone d'icône ci-dessus pour personnaliser l'icône.";

/* No comment provided by engineer. */
"Create your own custom actions using Ruby or Python." = "Créez vos propres actions personnalisées avec Ruby ou Python.";

/* Action description for Save Text */
"Creates a new text file in a specified folder with the dropped text and opens it with your default text editor." = "Crée un nouveau fichier texte dans un dossier spécifié avec le texte déposé et l'ouvre avec votre éditeur de texte par défaut.";

/* Credit Card */
"Credit Card" = "Carte de crédit";

/* Delete */
"Delete" = "Supprimer";

/* Delete %@ */
"Delete %@" = "Supprimer %@";

/* Delete %lu User Actions */
"Delete %lu User Actions" = "Supprimer %lu actions utilisateur";

/* Describes what your action will do. */
"Describes what your action will do." = "Décrit ce que votre action fera.";

/* Details */
"Details" = "Détails";

/* Develop Action... */
"Develop Action..." = "Développer l'action...";

/* Do not include the ftp:// at the start in the server field. */
"Do not include the ftp:// at the start in the server field." = "N'incluez pas le ftp:// au début dans le champ du serveur.";

/* Download Page */
"Download Page" = "Télécharger la page";

/* Downloading %@ Action... */
"Downloading %@ Action..." = "Téléchargement de l'action %@...";

/* Drop Bar
Splash Screen: Drop Bar Title */
"Drop Bar" = "Drop Bar";

/* Splash Screen: Drop Bar - Stash and combine instruction */
"Drop Bar provides a place to stash files for later.<br />Drag files onto Drop Bar and then drag them back off when you're ready to use them. You can also combine files from different stacks by dragging them onto each other." = "Drop Bar stocke vos fichiers pour plus tard. Glissez des fichiers sur Drop Bar et récupérez-les quand vous voulez. Vous pouvez aussi combiner des fichiers de piles différentes en les glissant les uns sur les autres.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone 4 Pro" = "Dropzone 4 Pro";

/* Dropzone 4 Pro Lifetime is the easiest option to unlock all features and get free updates the lifetime of Dropzone 4.
Thanks for your support! */
"Dropzone 4 Pro Lifetime is the easiest option to unlock all features and get free updates the lifetime of Dropzone 4.\nThanks for your support!" = "Dropzone 4 Pro Lifetime est l'option la plus simple pour débloquer toutes les fonctionnalités et obtenir des mises à jour gratuites pendant toute la durée de vie de Dropzone 4.\nMerci pour votre soutien !";

/* Dropzone 4 Pro Lifetime Purchase Failed */
"Dropzone 4 Pro Lifetime Purchase Failed" = "Échec de l'achat à vie de Dropzone 4 Pro";

/* Dropzone 4 Pro Lifetime Purchase Successful */
"Dropzone 4 Pro Lifetime Purchase Successful" = "Achat à vie de Dropzone 4 Pro réussi";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone 4 Pro Monthly Subscription Active" = "Abonnement mensuel Dropzone 4 Pro actif";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone 4 Pro Subscription Active" = "Abonnement Dropzone 4 Pro actif";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone 4 Pro Yearly Subscription Active" = "Abonnement annuel Dropzone 4 Pro actif";

/* Dropzone failed to connect to our server so your license could be validated.

Make sure you are connected to the internet.
Otherwise, please try again later.

If you continue to have problems click the 'Having trouble registering?' link for an alternative registration method.

You can also email us at support@aptonic.com */
"Dropzone failed to connect to our server so your license could be validated.\n\nMake sure you are connected to the internet.\nOtherwise, please try again later.\n\nIf you continue to have problems click the 'Having trouble registering?' link for an alternative registration method.\n\nYou can also email us at support@aptonic.com" = "Dropzone n'a pas pu se connecter à notre serveur pour que votre licence puisse être validée.\n\nAssurez-vous que vous êtes connecté à Internet.\nSinon, veuillez réessayer plus tard.\n\nSi vous continuez à rencontrer des problèmes, cliquez sur le lien 'Vous avez des problèmes pour vous inscrire ?' pour une méthode d'enregistrement alternative.\n\nVous pouvez également nous envoyer un e-mail à support@aptonic.com";

/* Dropzone failed to connect to our server.

Make sure you are connected to the internet.
Otherwise, please try again later.

You can also email us at support@aptonic.com if the issue persists. */
"Dropzone failed to connect to our server.\n\nMake sure you are connected to the internet.\nOtherwise, please try again later.\n\nYou can also email us at support@aptonic.com if the issue persists." = "Dropzone n'a pas pu se connecter à notre serveur.\n\nAssurez-vous que vous êtes connecté à Internet.\nSinon, veuillez réessayer plus tard.\n\nVous pouvez également nous envoyer un e-mail à support@aptonic.com si le problème persiste.";

/* Dropzone is fully registered. Thank you! */
"Dropzone is fully registered. Thank you!" = "Dropzone est entièrement enregistré. Merci !";

/* Duplicate and Modify */
"Duplicate and Modify" = "Dupliquer et modifier";

/* Duplicate and Modify Action */
"Duplicate and Modify Action" = "Dupliquer et modifier l'action";

/* Edit */
"Edit" = "Édition";

/* Edit %@ */
"Edit %@" = "%@";

/* Edit %@ - %@ */
"Edit %@ - %@" = "Modifier %1$@ - %2$@";

/* Splash Screen: Mailing list error - Email invalid */
"Email invalid" = "Email invalide";

/* Email: */
"Email:" = "Adresse e-mail :";

/* Email: %@ */
"Email: %@" = "Email: %@";

/* Enter password or click Choose Key File */
"Enter password or click Choose Key File" = "Entrez le mot de passe ou cliquez sur Choisir un fichier clé";

/* Enter Subscription Relink Code: */
"Enter Subscription Relink Code:" = "Entrez le code de reliaison de l'abonnement:";

/* Enter your Dropzone serial number below: */
"Enter your Dropzone serial number below:" = "Entrez votre numéro de série Dropzone ci-dessous:";

/* Enter your Email below to link an existing subscription: */
"Enter your Email below to link an existing subscription:" = "Entrez votre email ci-dessous pour lier un abonnement existant:";

/* Error Details:

%@

If you continue to have problems, please email us at support@aptonic.com */
"Error Details:\n\n%@\n\nIf you continue to have problems, please email us at support@aptonic.com" = "Détails de l'erreur:\n\n%@\n\nSi vous continuez à rencontrer des problèmes, veuillez nous envoyer un email à support@aptonic.com";

/* Experience the full power of Dropzone 4. */
"Experience the full power of Dropzone 4." = "Découvrez toute la puissance de Dropzone 4.";

/* Failed */
"Failed" = "Échec";

/* Failed to check for action updates. */
"Failed to check for action updates." = "Échec de la vérification des mises à jour d'action.";

/* Failed to download manifest */
"Failed to download manifest" = "Échec du téléchargement du manifeste";

/* Failed to link your account. Try clicking the 'Link Account' button again and ensure you login and click the 'Allow' button. */
"Failed to link your account. Try clicking the 'Link Account' button again and ensure you login and click the 'Allow' button." = "Échec de la liaison de votre compte. Essayez de cliquer à nouveau sur le bouton 'Lier le compte' et assurez-vous de vous connecter et de cliquer sur le bouton 'Autoriser'.";

/* Failed to View in Shortcuts */
"Failed to View in Shortcuts" = "Échec de l'affichage dans Raccourcis";

/* Files */
"Files" = "Fichiers";

/* Files & Text */
"Files & Text" = "Fichiers & Texte";

/* folder '%@' */
"folder '%@'" = "dossier '%@'";

/* Grid divider label for Folders / Apps */
"Folders / Apps" = "Dossiers / Applications";

/* FTP Upload */
"FTP Upload" = "Téléchargement FTP";

/* Get More Actions... */
"Get More Actions..." = "Obtenez plus d'actions...";

/* No comment provided by engineer. */
"Grid size" = "Taille de la grille";

/* Help */
"Help" = "Aide";

/* Splash Screen: Organizing your Grid - Option key delete/reorder instruction */
"Hold down the option key to delete grid actions.<br>You can also reorder your actions by dragging them." = "Maintenez Option pour supprimer les actions de la grille. Réorganisez vos actions en les glissant.";

/* Splash Screen: How to use Dropzone Title */
"How to use Dropzone" = "Comment utiliser Dropzone";

/* Splash Screen: Thank You - Contact us message */
"If you have any issues or questions we'd love to hear from you. You can contact us from the Dropzone Help menu." = "Si vous avez des problèmes ou des questions, nous serions ravis de vous entendre. Vous pouvez nous contacter depuis le menu Aide de Dropzone.";

/* Imgur Authorization */
"Imgur Authorization" = "Autorisation Imgur";

/* No comment provided by engineer. */
"In-App purchases are not currently available on this Mac.\nCheck that parental controls are not preventing In-App purchases." = "Les achats intégrés ne sont actuellement pas disponibles sur ce Mac.\nVérifiez que le contrôle parental ne bloque pas les achats intégrés.";

/* Included AppleScripts */
"Included AppleScripts" = "AppleScripts inclus";

/* No comment provided by engineer. */
"Install" = "Installer";

/* Install add-on actions from our website */
"Install add-on actions from our website" = "Installer des actions supplémentaires depuis notre site web";

/* Install add-on actions from our website (Requires Pro) */
"Install add-on actions from our website (Requires Pro)" = "Installer des actions supplémentaires depuis notre site web (Nécessite Pro)";

/* No comment provided by engineer. */
"Install additional actions for Dropzone." = "Installez des actions supplémentaires pour Dropzone.";

/* No comment provided by engineer. */
"Install the command line helper to run Dropzone actions and manage Drop Bar from the Terminal." = "Installez l'assistant de ligne de commande pour exécuter des actions Dropzone et gérer Drop Bar depuis le Terminal.";

/* Install to /Applications rather than %@ */
"Install to /Applications rather than %@" = "Installer dans /Applications plutôt que %@";

/* Install Tool… */
"Install Tool…" = "Installer l'outil…";

/* Install Update */
"Install Update" = "Installer la mise à jour";

/* Install Updates */
"Install Updates" = "Installer les mises à jour";

/* No comment provided by engineer. */
"Installed" = "Installée";

/* Installing %@... */
"Installing %@..." = "Installation de %@...";

/* No comment provided by engineer. */
"Internet connection offline" = "Connexion Internet hors ligne";

/* Invalid Action Metadata */
"Invalid Action Metadata" = "Métadonnées d'action invalides";

/* Invalid Path */
"Invalid Path" = "Chemin invalide";

/* Invalid URL */
"Invalid URL" = "URL invalide";

/* Splash Screen: Thank You - Join button text */
"Join" = "Rejoindre";

/* Splash Screen: Thank You - Join mailing list and follow on X message */
"Join our mailing list and follow us on X to learn about new actions and updates." = "Rejoignez notre liste de diffusion et suivez-nous sur X pour découvrir de nouvelles actions et mises à jour.";

/* Splash Screen: Keyboard Shortcuts Title */
"Keyboard Shortcuts" = "Raccourcis clavier";

/* Last Check: %@ */
"Last Check: %@" = "Dernière vérification: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Launch at login" = "Lancer au démarrage";

/* License file found but could not be validated.
Try downloading the license file again. */
"License file found but could not be validated.\nTry downloading the license file again." = "Fichier de licence trouvé mais n'a pas pu être validé.\nEssayez de télécharger à nouveau le fichier de licence.";

/* License file found.
Your copy is now fully unlocked. */
"License file found.\nYour copy is now fully unlocked." = "Fichier de licence trouvé.\nVotre copie est maintenant entièrement déverrouillée.";

/* License File Invalid */
"License File Invalid" = "Fichier de licence invalide";

/* No comment provided by engineer. */
"Lifetime Active" = "À vie active";

/* Limited Time Offer */
"Limited Time Offer" = "Offre à durée limitée";

/* Loading Actions... */
"Loading Actions..." = "Chargement des actions...";

/* Loading checkout... */
"Loading checkout..." = "Chargement du paiement...";

/* Lock Item */
"Lock Item" = "Verrouiller l'élément";

/* Login Details */
"Login Details" = "Détails de connexion";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage your subscription in the App Store" = "Gérez votre abonnement dans l’App Store";

/* Metadata Validation Error%@ */
"Metadata Validation Error%@" = "Erreur de validation des métadonnées%@";

/* Missing Information */
"Missing Information" = "Informations manquantes";

/* Modify Action */
"Modify Action" = "Modifier l'action";

/* Move */
"Move" = "Déplacer";

/* Move Files */
"Move Files" = "Déplacer les fichiers";

/* Move to Trash */
"Move to Trash" = "Placer dans la corbeille";

/* Action description for Move to Trash */
"Moves dragged items to the trash." = "Déplace les éléments glissés vers la corbeille.";

/* Name Required */
"Name Required" = "Nom requis";

/* Name Stack */
"Name Stack" = "Nommer la pile";

/* New Actions Installed */
"New Actions Installed" = "Nouvelles actions installées";

/* New Filename: */
"New Filename:" = "Nouveau nom de fichier:";

/* New Folder Name: */
"New Folder Name:" = "Nouveau nom de dossier:";

/* Next */
"Next" = "Suivant";

/* Next rebill date unavailable. */
"Next rebill date unavailable." = "Prochaine date de refacturation indisponible.";

/* Next rebill date: %@ */
"Next rebill date: %@" = "Prochaine date de refacturation: %@";

/* No folder selected */
"No folder selected" = "Aucun dossier sélectionné";

/* No Icon Available */
"No Icon Available" = "Aucune icône disponible";

/* No Icon Chosen */
"No Icon Chosen" = "Aucune icône choisie";

/* No pro actions left title */
"No Pro Actions Left" = "Aucune action pro restante";

/* No Updates Available */
"No Updates Available" = "Aucune mise à jour disponible";

/* Not Available */
"Not Available" = "Non disponible";

/* Not yet checked */
"Not yet checked" = "Pas encore vérifié";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Notifications";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* One or more source files not found */
"One or more source files not found" = "Un ou plusieurs fichiers sources introuvables";

/* No comment provided by engineer. */
"One-Time purchase is a lifelong subscription acquired with one payment." = "L'achat unique est un abonnement à vie acquis avec un seul paiement.";

/* Only %@ / month */
"Only %@ / month" = "Seulement %@ / mois";

/* Only %@ / year */
"Only %@ / year" = "Seulement %@ / an";

/* Open Application */
"Open Application" = "Ouvrir l'application";

/* No comment provided by engineer. */
"Open grid shortcut" = "Raccourci pour ouvrir la grille";
"Pop out Drop Bar shortcut" = "Raccourci barre de dépôt flottante";

/* Open renamed and copied files after completion */
"Open renamed and copied files after completion" = "Ouvrir les fichiers renommés et copiés après achèvement";

/* Open renamed and moved files after completion */
"Open renamed and moved files after completion" = "Ouvrir les fichiers renommés et déplacés après achèvement";

/* Open URL */
"Open URL" = "Ouvrir l’URL";

/* Action description for OpenURL */
"Opens a given website URL with the default browser.\nAlso supports opening file paths." = "Ouvre une URL de site web donnée avec le navigateur par défaut.\nPrend également en charge l'ouverture des chemins de fichiers.";

/* Options */
"Options" = "Options";

/* Order Flagged for Review */
"Order Flagged for Review" = "Commande marquée pour révision";

/* Order Processing Delayed */
"Order Processing Delayed" = "Traitement de la commande retardé";

/* Splash Screen: Organizing your Grid Title */
"Organizing your Grid" = "Organisation de votre grille";

/* Payment method: %@ */
"Payment method: %@" = "Méthode de paiement: %@";

/* PayPal */
"PayPal" = "PayPal";

/* No comment provided by engineer. */
"Play sounds" = "Jouer des sons";

/* Please enter your serial number. */
"Please enter your serial number." = "Veuillez entrer votre numéro de série.";

/* Pop Out Drop Bar */
"Pop out Drop Bar" = "Détacher Drop Bar";

/* Hold ⌥ to pop out Drop Bar */
"Hold ⌥ to pop out Drop Bar" = "Maintenez ⌥ pour afficher Drop Bar";

/* PURCHASE NOW */
"PURCHASE NOW" = "ACHETEZ MAINTENANT";

/* Purchase Options */
"Purchase Options" = "Options d'achat";

/* Purchase Successful */
"Purchase Successful" = "Achat réussi";

/* Quick Look */
"Quick Look" = "Coup d’œil";

/* Quick Look Drop Bar */
"Quick Look Drop Bar" = "Barre de dépôt Quick Look";

/* Quit */
"Quit" = "Quitter";

/* Recently Shared */
"Recently Shared" = "Partagé récemment";

/* Registration Details Invalid */
"Registration Details Invalid" = "Détails d'enregistrement invalides";

/* Registration Succeeded */
"Registration Succeeded" = "Enregistrement réussi";

/* Reinstall Tool… */
"Reinstall Tool…" = "Réinstaller l'outil…";

/* Release Notes */
"Release Notes" = "Notes de version";

/* Remove */
"Remove" = "Supprimer";

/* Remove and Delete Bundle */
"Remove and Delete Bundle" = "Supprimer et supprimer le bundle";

/* Rename */
"Rename" = "Renommer";

/* Rename & Copy Files */
"Rename & Copy Files" = "Renommer et copier les fichiers";

/* Rename & Move Files */
"Rename & Move Files" = "Renommer et déplacer les fichiers";

/* Rename and %@%@ */
"Rename and %@%@" = "Renommer et %1$@%2$@";

/* Reset Stack Name */
"Reset Stack Name" = "Réinitialiser le nom de la pile";

/* Reset Stack Names */
"Reset Stack Names" = "Réinitialiser les noms des piles";

/* Resize Images */
"Resize Images" = "Redimensionner les images";

/* Action description for Resize Images */
"Resizes dropped images to a different format. Can also reduce image file size when outputting to JPG by changing image quality." = "Redimensionne les images déposées dans un format différent. Peut également réduire la taille du fichier image lors de la sortie en JPG en modifiant la qualité de l'image.";

/* Restore Failed */
"Restore Failed" = "Échec de la restauration";

/* Restore Purchase Successful */
"Restore Purchase Successful" = "Restauration de l'achat réussie";

/* Retrieve Icon/Title */
"Retrieve Icon/Title" = "Récupérer l'icône/titre";

/* Retrieving your subscription.
Please wait... */
"Retrieving your subscription.\nPlease wait... " = "Récupération de votre abonnement.\nVeuillez patienter... ";

/* Reveal in Finder */
"Reveal in Finder" = "Afficher dans le Finder";

/* Splash Screen: Organizing your Grid - Right click options instruction */
"Right click on an action to show additional options." = "Cliquez avec le bouton droit sur une action pour afficher des options supplémentaires.";

/* Run AppleScript */
"Run AppleScript" = "Exécuter AppleScript";

/* Run Shortcut */
"Run Shortcut" = "Exécuter le raccourci";

/* Sandboxing Issue */
"Sandboxing Issue" = "Problème de Sandboxing";

/* Save Text */
"Save Text" = "Enregistrer le texte";

/* Select a destination folder */
"Select a destination folder" = "Sélectionnez un dossier de destination";

/* Select an application */
"Select an application" = "Sélectionnez une application";

/* Select your SSH private key file. This is usually a file named id_rsa. */
"Select your SSH private key file. This is usually a file named id_rsa." = "Sélectionnez votre fichier de clé privée SSH. Il s'agit généralement d'un fichier nommé id_rsa.";

/* Select your SSH public key file. This is usually a file named id_rsa.pub */
"Select your SSH public key file. This is usually a file named id_rsa.pub" = "Sélectionnez votre fichier de clé publique SSH. Il s'agit généralement d'un fichier nommé id_rsa.pub";

/* Separate Items */
"Separate Items" = "Séparer les éléments";

/* Serial successfully validated */
"Serial successfully validated" = "Numéro de série validé avec succès";

/* Services key '%@' is already in use by the '%@' action.
Enter a different services key or leave this field blank. */
"Services key '%@' is already in use by the '%@' action.\nEnter a different services key or leave this field blank." = "La clé de services '%1$@' est déjà utilisée par l'action '%2$@'.\nEntrez une clé de services différente ou laissez ce champ vide.";

/* Services Key In Use */
"Services Key In Use" = "Clé de services en cours d'utilisation";

/* Settings... */
"Settings..." = "Paramètres...";

/* SFTP Upload */
"SFTP Upload" = "Téléchargement SFTP";

/* Shorten URL */
"Shorten URL" = "Raccourcir l'URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Show drag target overlay when dragging items" = "Afficher la superposition de cible lors du début du glisser";

/* Show in Finder */
"Show in Finder" = "Afficher dans le Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show service key overlays" = "Afficher les superpositions de clé de service";

/* Source file not found */
"Source file not found" = "Fichier source introuvable";

/* Splash Screen: Slide 1 Description Margin Top */
"SplashSlide1DescriptionMarginTop" = "20";

/* Splash Screen: Slide 2 Description Margin Top */
"SplashSlide2DescriptionMarginTop" = "12";

/* Splash Screen: Slide 3 Description Margin Top */
"SplashSlide3DescriptionMarginTop" = "0";

/* Splash Screen: Slide 4 Description Margin Top */
"SplashSlide4DescriptionMarginTop" = "24";

/* Splash Screen: Slide 5 Description Margin Top */
"SplashSlide5DescriptionMarginTop" = "5";

/* START FREE TRIAL */
"START FREE TRIAL" = "COMMENCER L'ESSAI GRATUIT";

/* Splash Screen: Thank You - Start Using Dropzone button text */
"Start Using Dropzone" = "Commencer à utiliser Dropzone";

/* Splash Screen: Mailing list error - Subscribe failed */
"Subscribe failed" = "Échec de l'abonnement";

/* SUBSCRIBE NOW */
"SUBSCRIBE NOW" = "S'ABONNER MAINTENANT";

/* Subscribe to Dropzone 4 Pro Failed */
"Subscribe to Dropzone 4 Pro Failed" = "Échec de l'abonnement à Dropzone 4 Pro";

/* Subscribe to Dropzone 4 Pro Successful */
"Subscribe to Dropzone 4 Pro Successful" = "Abonnement à Dropzone 4 Pro réussi";

/* Subscription auto renews unless it is cancelled before the end of the current period. You can manage and cancel your subscription from the License tab in the Dropzone Settings. Thanks for your support! */
"Subscription auto renews unless it is cancelled before the end of the current period. You can manage and cancel your subscription from the License tab in the Dropzone Settings. Thanks for your support!" = "Votre abonnement se renouvelle automatiquement à moins d’annulation avant la fin de la période. Gérez ou annulez votre abonnement dans l’onglet Licence des réglages Dropzone. Merci !";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscription auto renews unless it is cancelled before the end of the current period. You can mange and cancel your subscriptions by going to your account settings on the App Store after purchase." = "L’abonnement se renouvelle automatiquement sauf annulation avant la fin de la période en cours. Gérez ou annulez vos abonnements dans les réglages de votre compte App Store après l’achat.";

/* Subscription cancelled and will end on %@ */
"Subscription cancelled and will end on %@" = "Abonnement annulé et se terminera le %@";

/* Subscription cancelled. End date unavailable. */
"Subscription cancelled. End date unavailable." = "Abonnement annulé. Date de fin indisponible.";

/* Subscription Link Failed */
"Subscription Link Failed" = "Échec du lien d'abonnement";

/* Subscription Linked */
"Subscription Linked" = "Abonnement lié";

/* Subscription Not Found */
"Subscription Not Found" = "Abonnement non trouvé";

/* Subscription Succeeded */
"Subscription Succeeded" = "Abonnement réussi";

/* No comment provided by engineer. */
"System" = "Système";

/* Text */
"Text" = "Texte";

/* Splash Screen: Thank You Title */
"Thank You" = "Merci";

/* Thanks for purchasing Dropzone 4 Pro Lifetime!
All Dropzone 4 Pro features are now activated. */
"Thanks for purchasing Dropzone 4 Pro Lifetime!\nAll Dropzone 4 Pro features are now activated." = "Merci d'avoir acheté Dropzone 4 Pro Lifetime !\nToutes les fonctionnalités de Dropzone 4 Pro sont maintenant activées.";

/* Thanks for purchasing Dropzone 4 Pro Lifetime.
We will email you a license key in a moment.

You should copy and paste this into the Serial # field. */
"Thanks for purchasing Dropzone 4 Pro Lifetime.\nWe will email you a license key in a moment.\n\nYou should copy and paste this into the Serial # field." = "Merci d'avoir acheté Dropzone 4 Pro Lifetime.\nNous vous enverrons un e-mail avec une clé de licence dans un instant.\n\nVous devriez copier et coller cela dans le champ Numéro de série.";

/* Thanks for subscribing!
All Dropzone 4 Pro features are now activated. */
"Thanks for subscribing!\nAll Dropzone 4 Pro features are now activated." = "Merci pour votre abonnement !\nToutes les fonctionnalités de Dropzone 4 Pro sont maintenant activées.";

/* Thanks for supporting Dropzone!
All Dropzone 4 Pro features are now unlocked. */
"Thanks for supporting Dropzone!\nAll Dropzone 4 Pro features are now unlocked." = "Merci de soutenir Dropzone !\nToutes les fonctionnalités de Dropzone 4 Pro sont maintenant débloquées.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thanks for the support!" = "Merci pour votre soutien!";

/* Splash Screen: Thank You - Mailing list success thanks message */
"Thanks! - We've added you to our mailing list." = "Merci! - Vous êtes sur notre liste de diffusion.";

/* The following action has an update available:

%@ */
"The following action has an update available:\n\n%@" = "L'action suivante a une mise à jour disponible:\n\n%@";

/* The following actions have updates available:

%@ */
"The following actions have updates available:\n\n%@" = "Les actions suivantes ont des mises à jour disponibles:\n\n%@";

/* The provided file path is not valid, check the path and try again. */
"The provided file path is not valid, check the path and try again." = "Le chemin de fichier fourni n'est pas valide, vérifiez le chemin et réessayez.";

/* The serial number you entered is invalid.
Please check your details and try again.

If you continue to have problems click the 'Having trouble registering?' link for an alternative registration method.

You can also email us at support@aptonic.com */
"The serial number you entered is invalid.\nPlease check your details and try again.\n\nIf you continue to have problems click the 'Having trouble registering?' link for an alternative registration method.\n\nYou can also email us at support@aptonic.com" = "Le numéro de série que vous avez entré est invalide.\nVeuillez vérifier vos informations et réessayer.\n\nSi vous continuez à rencontrer des problèmes, cliquez sur le lien 'Vous avez des problèmes pour vous enregistrer ?' pour une méthode d'enregistrement alternative.\n\nVous pouvez également nous envoyer un e-mail à support@aptonic.com";

/* The URL is not valid. Check you have entered a valid URL and try again. */
"The URL is not valid. Check you have entered a valid URL and try again." = "L'URL n'est pas valide. Vérifiez que vous avez entré une URL valide et réessayez.";

/* There are no action updates available at this time. */
"There are no action updates available at this time." = "Il n'y a pas de mises à jour d'actions disponibles pour le moment.";

/* This action contains invalid or missing metadata. The following problems were found:

%@ */
"This action contains invalid or missing metadata. The following problems were found:\n\n%@" = "Cette action contient des métadonnées invalides ou manquantes. Les problèmes suivants ont été trouvés:\n\n%@";

/* This action is not able to work with the Mac App Store version of Dropzone.

To install this action you can download the non-Mac App Store version of Dropzone. */
"This action is not able to work with the Mac App Store version of Dropzone.\n\nTo install this action you can download the non-Mac App Store version of Dropzone." = "Cette action ne peut pas fonctionner avec la version Mac App Store de Dropzone.\n\nPour installer cette action, vous pouvez télécharger la version non-Mac App Store de Dropzone.";

/* This action requires a minimum of Dropzone version %@. You currently have version %@.

%@ */
"This action requires a minimum of Dropzone version %@. You currently have version %@.\n\n%@" = "Cette action nécessite une version minimale de Dropzone %1$@. Vous avez actuellement la version %2$@.\n\n%3$@";

/* Tinify Config */
"Tinify Config" = "Configuration Tinify";

/* TinyURL Shortener Options */
"TinyURL Shortener Options" = "Options du raccourcisseur TinyURL";

/* To install this action you can download the non-Mac App Store version of Dropzone. */
"To install this action you can download the non-Mac App Store version of Dropzone." = "Pour installer cette action, vous pouvez télécharger la version non-Mac App Store de Dropzone.";

/* Splash Screen: How to use Dropzone - Drag files instruction */
"To use Dropzone, drag files onto the target area that will appear at the top of your screen." = "Pour utiliser Dropzone, faites glisser les fichiers sur la zone cible qui apparaîtra en haut de votre écran.";

/* Try 14 days free, then only %@ / month */
"Try 14 days free, then only %@ / month" = "Essai 14 jours, puis %@ / mois";

/* Try 14 days free, then only %@ / year */
"Try 14 days free, then only %@ / year" = "Essai 14 jours, puis %@ / an";

/* Try reinstalling the action by redownloading and double clicking on it. */
"Try reinstalling the action by redownloading and double clicking on it." = "Essayez de réinstaller l'action en la retéléchargeant et en double-cliquant dessus.";

/* Uninstall */
"Uninstall" = "Désinstaller";

/* Uninstall %@ */
"Uninstall %@" = "Désinstaller %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock all features with a Dropzone 4 Pro\nlifetime purchase or subscription." = "Débloquez toutes les fonctions avec un achat à vie ou un abonnement Dropzone 4 Pro.";

/* Unlock Item */
"Unlock Item" = "Déverrouiller l'élément";

/* Update */
"Update" = "Mettre à jour";

/* Update Installed Successfully */
"Update Installed Successfully" = "Mise à jour installée avec succès";

/* Updates Installed Successfully */
"Updates Installed Successfully" = "Mises à jour installées avec succès";

/* Updates Tab */
"Updates Tab" = "Onglet des mises à jour";

/* Updating %@ Action... */
"Updating %@ Action..." = "Mise à jour de l'action %@...";

/* Updating %ld Actions... */
"Updating %ld Actions..." = "Mise à jour de %ld actions...";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade to Dropzone 4 Pro" = "Passez à Dropzone 4 Pro";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade to Dropzone 4 Pro to install add-on actions" = "Passez à Dropzone 4 Pro pour installer des actions supplémentaires";

/* Upgrade to Dropzone 4 Pro... */
"Upgrade to Dropzone 4 Pro..." = "Passez à Dropzone 4 Pro...";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade to Pro" = "Passez à Pro";

/* Action description for Imgur */
"Uploads an image to Imgur.\n\nThe link to the image will be put on the clipboard after the upload completes." = "Télécharge une image sur Imgur.\n\nLe lien vers l'image sera copié dans le presse-papiers une fois le téléchargement terminé.";

/* URL is now on clipboard */
"URL is now on clipboard" = "L'URL est maintenant dans le presse-papiers";

/* Using key files: %@ / %@ */
"Using key files: %@ / %@" = "Utilisation des fichiers clés: %1$@ / %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";

/* Validating serial */
"Validating serial" = "Validation du numéro de série";

/* Validation failed */
"Validation failed" = "Échec de la validation";

/* Version %@ Build %@ */
"Version %@ Build %@" = "Version %1$@ Build %2$@";

/* View in Shortcuts */
"View in Shortcuts" = "Voir dans Raccourcis";

/* We found your subscription and have linked it.
All Dropzone 4 Pro features are now unlocked. */
"We found your subscription and have linked it.\nAll Dropzone 4 Pro features are now unlocked." = "Nous avons trouvé votre abonnement et l'avons lié.\nToutes les fonctionnalités de Dropzone 4 Pro sont maintenant débloquées.";

/* We have emailed you a relink code. Paste this code below and click Activate to link your subscription. */
"We have emailed you a relink code. Paste this code below and click Activate to link your subscription." = "Code de reliaison envoyé par e-mail. Collez-le ci-dessous et cliquez sur Activer pour lier votre abonnement.";

/* Splash Screen: Thank You - Hope you enjoy message */
"We hope you enjoy using Dropzone." = "Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de Dropzone.";

/* We were unable to find you in our database. Please ensure the email you entered is the same one you used when you started your subscription.

You can email us at support@aptonic.com if you need help recovering your subscription. */
"We were unable to find you in our database. Please ensure the email you entered is the same one you used when you started your subscription.\n\nYou can email us at support@aptonic.com if you need help recovering your subscription." = "Nous n'avons pas pu vous trouver dans notre base de données. Veuillez vous assurer que l'e-mail que vous avez saisi est le même que celui que vous avez utilisé lorsque vous avez commencé votre abonnement.\n\nVous pouvez nous envoyer un e-mail à support@aptonic.com si vous avez besoin d'aide pour récupérer votre abonnement.";

/* Splash Screen: Thank You - Mailing list success we will keep you updated message */
"We will keep you updated on Dropzone." = "Nous vous tiendrons informé sur Dropzone.";

/* You are on the last day of your Dropzone 4 Pro free trial. */
"You are on the last day of your Dropzone 4 Pro free trial." = "Vous êtes le dernier jour de votre essai gratuit de Dropzone 4 Pro.";

/* Splash Screen: Adding Actions - Drag to add instruction */
"You can also add apps or folders to your grid by dragging them onto the 'Add to Grid' area." = "Vous pouvez également ajouter des applications ou des dossiers à votre grille en les faisant glisser dans la zone 'Ajouter à la grille'.";

/* Splash Screen: How to use Dropzone - Open from menu instruction */
"You can also open Dropzone by clicking on the menu item in your menu bar." = "Vous pouvez également ouvrir Dropzone en cliquant sur l'élément de menu dans votre barre de menu.";

/* Splash Screen: Keyboard Shortcuts - Change key instruction */
"You can change the key assigned to an action by right clicking on an action and choosing Edit from the menu." = "Vous pouvez changer la touche assignée à une action en cliquant avec le bouton droit sur une action et en choisissant Modifier dans le menu.";

/* Splash Screen: Drop Bar - Drag to apps or actions instruction */
"You can drag files from Drop Bar onto other applications or onto a Dropzone action." = "Vous pouvez faire glisser des fichiers depuis la Drop Bar vers d'autres applications ou vers une action Dropzone.";

/* You can now add this action to your Dropzone grid. */
"You can now add this action to your Dropzone grid." = "Vous pouvez maintenant ajouter cette action à votre grille Dropzone.";

/* You can update to the latest version from the Updates tab in the Settings. */
"You can update to the latest version from the Updates tab in the Settings." = "Vous pouvez mettre à jour vers la dernière version depuis l'onglet Mises à jour dans les Paramètres.";

/* You cannot output to the same folder in the Mac App Store version of Dropzone due to sandboxing.

Download the non-Mac App Store unsandboxed version from https://aptonic.com if you need this feature. */
"You cannot output to the same folder in the Mac App Store version of Dropzone due to sandboxing.\n\nDownload the non-Mac App Store unsandboxed version from https://aptonic.com if you need this feature." = "Vous ne pouvez pas exporter vers le même dossier dans la version Mac App Store de Dropzone en raison du sandboxing.\n\nTéléchargez la version non-Mac App Store non-sandboxée depuis https://aptonic.com si vous avez besoin de cette fonctionnalité.";

/* You cannot use file paths with the Open URL action in the Mac App Store version of Dropzone due to sandboxing.

Download the non-Mac App Store unsandboxed version from https://aptonic.com if you need this feature. */
"You cannot use file paths with the Open URL action in the Mac App Store version of Dropzone due to sandboxing.\n\nDownload the non-Mac App Store unsandboxed version from https://aptonic.com if you need this feature." = "Vous ne pouvez pas utiliser des chemins de fichiers avec l'action Ouvrir URL dans la version Mac App Store de Dropzone en raison du sandboxing.\n\nTéléchargez la version non-Mac App Store non-sandboxée depuis https://aptonic.com si vous avez besoin de cette fonctionnalité.";

/* You have %ld days left in your Dropzone 4 Pro trial. */
"You have %ld days left in your Dropzone 4 Pro trial." = "Il vous reste %ld jours dans votre essai de Dropzone 4 Pro.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have Dropzone 4 Pro Lifetime. All features are unlocked." = "Vous avez Dropzone 4 Pro à vie.\nToutes les fonctions sont débloquées.";

/* You must authorize with your Imgur account for non-anonymous uploading.

Click The 'Link Account' button to authorize. */
"You must authorize with your Imgur account for non-anonymous uploading.\n\nClick The 'Link Account' button to authorize." = "Vous devez autoriser avec votre compte Imgur pour un téléchargement non anonyme.\n\nCliquez sur le bouton 'Lier le compte' pour autoriser.";

/* You must choose a SSH key file by clicking 'Choose Key File' or provide a password. */
"You must choose a SSH key file by clicking 'Choose Key File' or provide a password." = "Vous devez choisir un fichier de clé SSH en cliquant sur 'Choisir le fichier de clé' ou fournir un mot de passe.";

/* You must choose an icon for this action.

Drag an image into the box or click 'Use Default' to use the actions default icon. */
"You must choose an icon for this action.\n\nDrag an image into the box or click 'Use Default' to use the actions default icon." = "Vous devez choisir une icône pour cette action.\n\nFaites glisser une image dans la boîte ou cliquez sur 'Utiliser par défaut' pour utiliser l'icône par défaut de l'action.";

/* You must enter a API Key for this action. */
"You must enter a API Key for this action." = "Vous devez entrer une clé API pour cette action.";

/* You must enter a domain for this action. */
"You must enter a domain for this action." = "Vous devez entrer un domaine pour cette action.";

/* You must enter a ImgBB API Key for this action.

You can get a free API key at https://api.imgbb.com */
"You must enter a ImgBB API Key for this action.\n\nYou can get a free API key at https://api.imgbb.com" = "Vous devez entrer une clé API ImgBB pour cette action.\n\nVous pouvez obtenir une clé API gratuite sur https://api.imgbb.com";

/* You must enter a name for this action. */
"You must enter a name for this action." = "Vous devez entrer un nom pour cette action.";

/* You must enter a number between 0 and 100 for quality. */
"You must enter a number between 0 and 100 for quality." = "Vous devez entrer un nombre entre 0 et 100 pour la qualité.";

/* You must enter a number between 1 and 10000 for image width. */
"You must enter a number between 1 and 10000 for image width." = "Vous devez entrer un nombre entre 1 et 10000 pour la largeur de l'image.";

/* You must enter a password for this action. */
"You must enter a password for this action." = "Vous devez entrer un mot de passe pour cette action.";

/* You must enter a server for this action. */
"You must enter a server for this action." = "Vous devez entrer un serveur pour cette action.";

/* You must enter a Tinify API Key for this action.

You can get a free API key at https://tinypng.com/developers */
"You must enter a Tinify API Key for this action.\n\nYou can get a free API key at https://tinypng.com/developers" = "Vous devez entrer une clé API Tinify pour cette action.\n\nVous pouvez obtenir une clé API gratuite sur https://tinypng.com/developers";

/* You must enter a username for this action. */
"You must enter a username for this action." = "Vous devez entrer un nom d'utilisateur pour cette action.";

/* You must enter a website URL for this action. */
"You must enter a website URL for this action." = "Vous devez entrer une URL de site web pour cette action.";

/* You must enter the name of the Amazon S3 bucket that you would like to upload files to. */
"You must enter the name of the Amazon S3 bucket that you would like to upload files to." = "Vous devez entrer le nom du bucket Amazon S3 auquel vous souhaitez télécharger des fichiers.";

/* You must enter your AWS Access Key ID.

This can be found in the Security Credentials section of the AWS portal. */
"You must enter your AWS Access Key ID.\n\nThis can be found in the Security Credentials section of the AWS portal." = "Vous devez entrer votre ID de clé d'accès AWS.\n\nCela peut être trouvé dans la section des informations d'identification de sécurité du portail AWS.";

/* You must enter your AWS Secret Access Key.

This can be found in the Security Credentials section of the AWS portal. */
"You must enter your AWS Secret Access Key.\n\nThis can be found in the Security Credentials section of the AWS portal." = "Vous devez entrer votre clé d'accès secrète AWS.\n\nCela peut être trouvé dans la section des informations d'identification de sécurité du portail AWS.";

/* You must enter your AWS Server.

This depends on which region your S3 region is in - for the US region it is s3.amazonaws.com */
"You must enter your AWS Server.\n\nThis depends on which region your S3 region is in - for the US region it is s3.amazonaws.com" = "Vous devez entrer votre serveur AWS.\n\nCela dépend de la région dans laquelle se trouve votre région S3 - pour la région US, c'est s3.amazonaws.com";

/* You must provide AppleScript to run for this action. */
"You must provide AppleScript to run for this action." = "Vous devez fournir un AppleScript à exécuter pour cette action.";

/* Splash Screen: Mailing list error - Email required */
"You must provide your email address" = "Vous devez fournir votre adresse e-mail";

/* You must select a destination folder. */
"You must select a destination folder." = "Vous devez sélectionner un dossier de destination.";

/* You must select a shortcut to run. */
"You must select a shortcut to run." = "Vous devez sélectionner un raccourci à exécuter.";

/* You must select an application. */
"You must select an application." = "Vous devez sélectionner une application.";

/* You must select an output folder for converted images. */
"You must select an output folder for converted images." = "Vous devez sélectionner un dossier de sortie pour les images converties.";

/* You must select an output folder for modified files. */
"You must select an output folder for modified files." = "Vous devez sélectionner un dossier de sortie pour les fichiers modifiés.";

/* You must select an output folder for resized images. */
"You must select an output folder for resized images." = "Vous devez sélectionner un dossier de sortie pour les images redimensionnées.";

/* You should re-install Dropzone. */
"You should re-install Dropzone." = "Vous devriez réinstaller Dropzone.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Dropzone 4 Pro subscription is active.\nAll features are unlocked." = "Votre abonnement Dropzone 4 Pro est actif.\nToutes les fonctions sont débloquées.";

/* Splash Screen: Thank You - Email input placeholder */
"Your Email" = "Votre e-mail";

/* Your free trial of Dropzone 4 Pro has now ended. */
"Your free trial of Dropzone 4 Pro has now ended." = "Votre essai gratuit de Dropzone 4 Pro est maintenant terminé.";

/* Your name */
"Your name" = "Votre nom";

/* Your order has been flagged for review. We will email you when your order has been processed.

You should relaunch Dropzone after your order is confirmed to activate your subscription. */
"Your order has been flagged for review. We will email you when your order has been processed.\n\nYou should relaunch Dropzone after your order is confirmed to activate your subscription." = "Votre commande a été signalée pour examen. Nous vous enverrons un e-mail lorsque votre commande aura été traitée.\n\nVous devriez relancer Dropzone après la confirmation de votre commande pour activer votre abonnement.";

/* Your order is still being processed.
If your subscription does not auto-activate we recommend waiting a minute and then relaunching Dropzone. */
"Your order is still being processed.\nIf your subscription does not auto-activate we recommend waiting a minute and then relaunching Dropzone." = "Votre commande est toujours en cours de traitement.\nSi votre abonnement ne s'active pas automatiquement, nous vous recommandons d'attendre une minute, puis de relancer Dropzone.";

/* Your purchase could not be completed. Try again later or email support@aptonic.com if you continue to have issues. %@ */
"Your purchase could not be completed. Try again later or email support@aptonic.com if you continue to have issues. %@" = "Votre achat n'a pas pu être complété. Réessayez plus tard ou envoyez un e-mail à support@aptonic.com si vous continuez à rencontrer des problèmes. %@";

/* Your purchase could not be restored.
You should try purchasing pro lifetime or starting a new subscription instead. */
"Your purchase could not be restored.\nYou should try purchasing pro lifetime or starting a new subscription instead." = "Votre achat n'a pas pu être restauré.\nVous devriez essayer d'acheter un abonnement à vie pro ou de commencer un nouvel abonnement à la place.";

/* Your purchase was successfully restored.
All Dropzone 4 Pro features are now unlocked. */
"Your purchase was successfully restored.\nAll Dropzone 4 Pro features are now unlocked." = "Votre achat a été restauré avec succès.\nToutes les fonctionnalités de Dropzone 4 Pro sont maintenant débloquées.";

/* Your subscription appears to be inactive. You should start a new subscription.

Email support@aptonic.com if you have any questions. */
"Your subscription appears to be inactive. You should start a new subscription.\n\nEmail support@aptonic.com if you have any questions." = "Votre abonnement semble être inactif. Vous devriez commencer un nouvel abonnement.\n\nEnvoyez un email à support@aptonic.com si vous avez des questions.";

/* Your subscription could not be found. Check your subscription relink code is correct.

Email support@aptonic.com if you have any questions. */
"Your subscription could not be found. Check your subscription relink code is correct.\n\nEmail support@aptonic.com if you have any questions." = "Votre abonnement n'a pas pu être trouvé. Vérifiez que votre code de reliaison d'abonnement est correct.\n\nEnvoyez un email à support@aptonic.com si vous avez des questions.";

